Primero, lo primero

Proceso continuo

La preparación para la educación universitaria y el éxito es un proceso continuo. Si su adolescente va a cursar el tercer o cuarto año de preparatoria (grados 11 y 12) durante el año académico 2010-2011, esta sección será de mucha utilidad para ambos. A continuación encontrará unas recomendaciones de ACT.

De agosto a diciembre del último año de preparatoria (grado 12), ACT recomienda que el estudiante:

• Termine los pasos que comenzó en el grado 11 (recomendados en la edición pasada www.act.org/path/spanish/news/0510.html);
• Busque información y compare las diferentes universidades que más le interesan y que ofrecen los programas que van de acuerdo a sus intereses;
• Analice cuidadosamente las ventajas y desventajas de cada una de las universidades, y determine cuáles de estas universidades o colegios comunitarios llenan sus necesidades;
• Organice la información acerca de estas universidades de forma detallada para que pueda establecer comparaciones realistas.

En diciembre del último año de preparatoria el estudiante debe:

• Obtener y llenar los formularios de solicitud de admisión de cada una de las universidades que satisfacen sus necesidades y a las cuales le interesa solicitar admisión;
• Anotar las fechas límites para solicitar admisión en las diferentes universidades y solicitar admisión en cada una de ellas. Puede solicitar a tantas como quiera. Cada universidad establece su propia tarifa para someter la solicitud de admisión, por lo que debe comparar las universidades a las que su hijo piensa solicitar admisión;
• Enviar las transcripciones de crédito de la preparatoria, los resultados de las pruebas de admisión, así como otros documentos que requiera cada universidad. Si es necesario, tome el examen de admisión de nuevo para mejorar su calificación y sus posibilidades de ser aceptado.

Entre enero y febrero del último año de preparatoria es recomendable que su adolescente:

• Solicite ayuda económica para estudiar en la universidad. Más adelante en esta edición incluimos toda una sección acerca de este tema.

Durante el transcurso del último año de la preparatoria es importante que su hijo:

• Tome decisiones finales, como por ejemplo, que hable con ustedes (los padres) y el consejero escolar, acerca de la universidad a la que prefiere ingresar y, si varias universidades lo aceptaron, debe confirmar su decisión a la universidad de su selección, e informar a aquellas cuya oferta de admisión haya declinado.

  Glosario

ACT quiere que los padres aprendan lo que más puedan acerca de los asuntos de la universidad, para sentirse cómodos cuando sus hijos comiencen a hacer preguntas al respecto. Por eso hemos preparado el glosario que aparece a continuación.

• Colegio de comunidad (community college): institución de educación superior que ofrece un grado académico luego de que el estudiante haya completado dos años de estudio a tiempo completo. Por lo general ofrecen programas técnicos que preparan al estudiante para entrar de inmediato al mercado de empleo. Algunos estudiantes asisten a un colegio de comunidad y luego se transfieren a una universidad para obtener un grado avanzado.
• College: es el término común que se usa para referirse, ya sea a la universidad o colegio de comunidad; es incorrecto usar el término en español “colegio” para referirse a una educación de educación superior como universidad o colegio de comunidad.
• Curso Riguroso (rigorous course): estos son cursos que se caracterizan por un contenido de cantidad y calidad que preparan adecuadamente al estudiante para el rigor de los cursos universitarios. Asegúrese que su hija/hijo tome este tipo de cursos en lugar de cursos fáciles que, aunque la/le ayudan a obtener buenas notas, no la/le ayudan a prepararse para la universidad.
• ESL: letras que en inglés significan English as a Second Language; se refiere a una persona para quien el inglés no es su primer idioma y está en proceso de aprenderlo.
• Política de admisión abierta (Open admissions) algunas universidades tienen una política de admisión que consiste en admitir a todos los estudiantes graduados de preparatoria, sin importar sus calificaciones académicas y sin tener que presentar los resultados del examen de admisión como el ACT. Otras utilizan los resultados de pruebas como COMPASS o COMPASS/ESL.
• Prerrequisito (prerequisite): se refiere a un curso que el estudiante debe tomar previo a inscribirse en otro curso del mismo tema; por ejemplo, Francés 1 es un prerrequisito para tomar Francés 2.
• Promedio académico (GPA): se refiere a una medida de la calidad del trabajo académico del estudiante. Para calcular el GPA, primero hay que entender qué es el promedio de todas sus calificaciones [grade point average] y el papel que juegan y cómo se usa. Cada calificación o nota por letras corresponde a un valor numérico determinado, o sea, A=4, B=3, C=2, D=1 y F=0. Se suman los puntos que vale cada letra y luego se dividen entre el número de materias que el estudiante haya tomado. Por ejemplo: su hijo tomó cuatro cursos en un semestre, cada uno de 3 créditos, eso equivale a 12 créditos. Si en todas las clases logró una calificación de B (donde cada B vale 3 puntos), eso equivale a 36 puntos, dividido entre 12 créditos equivalente a un GPA de 3.00. El GPA más alto que puede tener es 4.0.
• Rango en la clase (Class rank): sistema de rango que compara el promedio académico acumulativo del estudiante con otros de su misma clase. Algunas universidades utilizan el rango para determinar si va a admitir al estudiante.
• Transcripción de créditos (transcript): documento o récord oficial que refleja los cursos y calificaciones que el estudiante obtuvo en la preparatoria y que por lo general es requerido como parte de la admisión a la universidad.
• Universidad (university): institución de educación superior que cuenta con instalaciones para la enseñanza y la investigación; consiste de una división que otorga grados a nivel de bachillerato (4 años) y una para estudios graduados como maestrías y doctorados (más de 4 años).

  Próximas fechas de exámenes de ACT, 2010–2011

Los estudiantes pueden inscribirse en matricúlate en línea (el documento está en inglés) o recoger los paquetes de inscripción en la oficina del consejero de su escuela preparatoria. El costo del examen tradicional de ACT es de $33. Cuando se combina con el examen opcional de redacción, ACT Plus Writing, el costo total es de $48. Los estudiantes que califiquen pueden solicitar una exención del costo de inscripción en la oficina de los consejeros académicos de la escuela.

Si piensa que otros padres se pueden beneficiar de Padres ACTivos, anímelos a que se inscriban para recibirlo. Solo tienen que acceder el siguiente enlace inscríbase a Padres ACTivos. También puede imprimir y compartir Padres ACTivos con otros padres de habla hispana que no tengan acceso a una computadora o al Internet.

ACT publica el boletín ACT Parents para los padres que prefieren leer en inglés, disponible en http://www.act.org/path/parent/news/index.html

También consulte:

Información de ACT para los padres

El examen de ACT (el documento está en inglés)

El examen PLAN (el documento está en inglés)

El examen EXPLORE (el documento está en inglés)

Asistencia financiera (el documento está en inglés)

Búsqueda de universidades o de colegios de la comunidad (el documento está en inglés)

Carreras profesionales (el documento está en inglés)